Milestone 2:
We researched filtering plugins and selected WP Grid Builder for its speed, flexibility, and deep ACF/CPT support. Set up and tested filtering for churches (by denomination and map). Built a working archive with custom cards and real-time AJAX filtering. This setup now allows advanced filtering for all future content types.
Filter plugin example with design:
https://demos.wpgridbuilder.com/map/